TPE challnge #25

July 30, 2009

Stamp: original, Hero Arts
Ink: Espresso, Cafe au lait(Versa Craft), Cocoa(Artnic)
Color: Holbein Artist Colored Pencil
Paper: Kuretake, Kaiser, K & Co.
Accessories: Circle brads(Hero Arts)
Tools: Circle cutter, Corner rounder punch, Sewing machine

みなさん、こんにちは~。
このカードは、The Pink Elephant Challenge #25(スケッチチャレンジ)で作りました。カードのサイズは、10.5×10.5cmです。

Hello Everyone~!
This card is for The Pink Elephant Challene #25 which is sketch challenge. The size of this card is 10.5 × 10.5cm (approximately 4.1 × 4.1 in.).


今朝、息子がこのカードを見て、「このねずみは妊娠中なの?」と言いました。はぁ・・・このねずみ、男の子なんですけど(^^;;)。

When my son saw this card in this morning, he said "Is this mouse pregnant?" Oh boy...this mouse is a boy. lol!

Thank you for looking!

OCC Sketch Challenge

July 29, 2009

みなさん、こんにちは!!今日は、もう水曜日ですか?!私が1日あたりにできることは、他の人よりも少ない、といつも思うのです。1日27時間あればいいのになー。(^^;)

Hello Everyone!! I can't believe that it is already Wednesday. I always think that what I'm able to do in a day is less than other people... I wish there were 27 hours a day. lol!!

Stamp: original, Hero Arts
Ink: Espresso(Versa Craft), Eggplant(Versa Magic)
Color: Holbein Artist Colored Pencil
Paper: Bazzill, K & Co.
Accessories: Lace,Ribbon(stash), Pearl(Kaiser)
Tools: Oval Nestabilities, Sewing Machine


クレマチスのスタンプを彫り、それを使ってこのカードを作りました。今週のOur Creative Cornerのスケッチを使いました。イメージは、いつもの通りホルベインアーティスト色鉛筆とメルツペンで塗りました。右側の3本のラインは、レースの上にゴールドのサテンリボンを乗せて、パールを付けました。センチメントは、クレマチスの色に合わせてエッグプラント(バーサマーク)のインクで捺しました。

I carved a clematis stamp, and made this card with that. I used the sketch this weeks Our Creative Corner has provided. The image was colored with Holbein Colored Pencils and Meltz pen as usual. I put a gold satin ribbon on a lace to make 3 right lines, and added some pearls.The sentiment was stamped with Eggplant ink(Versa Magic) to fit the color of the clematis.

Thank you for looking!

Mojo Monday # 96

July 24, 2009

Stamp: original
Ink: Onyx Black(Versa Fine)
Color: Holbein Artist Colored Pencil, Distress Ink
Paper: Bazzill, Kuretake, 7gypsies
Accessories: Lace(stash), Glitter glue
Tools: Circle Cutter, Vintage Die(Cuttle Bug), Sewing Machine

今日、2つめの投稿です。
このカードは、Mojo Monday #96へのエントリーです。
花のイメージは、マスキングテクニックを使いながら3回捺して、色鉛筆とメルツペンで色を塗りました。ハチドリを加え、色鉛筆とディストレスインクで色をつけました。
バックパネルに使ったこの7gipsiesのペーパーは大好きです! とってもきれいですよねー。

This is my 2nd post today.
This card is my entry for Mojo Monday Week 96.
The floral image were stamped 3 times with using masking technique, and were colored with Holbein Artist Colored Pencils and Meltz Pen. I added the hummingbird, and colored it with mixture of Holbein Artist Colored Pencils and Distress Ink. I love the 7gypsies paper I've used on back panels! It's very beautiful, isn't it?


Thank you for stopping by!



Creative Card Crew Challenge 20

みなさん、こんにちは!
一昨日、パソコンの修理を頼んでいるPCショップから電話がありました。ウィルスは除去されたのですが、キーボードのトラブルがあって、お店では手に負えないとのことでした。PCをメーカーに送り、修理が終わるまで2週間以上かかるだろうと言われました。(涙)暫くの間、ブログを書くために夫のノートパソコンを借りなければなりません・・・。
さて、今日のカードです!

Hello everyone!
The day before yesterday, I received the telephone call from the PC store I commissioned to fix my PC. The computer virus had been removed, but there was trouble of a keyboard, and they said it was out of hand. They said that they would send my PC to the manufacturer, and it would take more than 2 weeks before it was fixed. Oh my... I have to borrow my husband's laptop computer to write a blog for a while.
Now, let's go on today's card!

Stamp: original
Ink: Vintage Sepia(Versa Fine), Sea Breeze(Versa Magic)
Color: Holbein Artist Colored Pencil
Papaer: Bazzill, Jenni Bowlin
Accessories: Flowers(Prima, Local craft shop),Pearls(Kaiser), Gingham ribbon(stash)
Tool:Zig Zag Border Punch(EK)


このカードは、8月の初めに出産予定の妹のために作りました。3種類のヒヨコのスタンプを使い、マスキングテクニックを使いながら捺しました。色鉛筆で塗ってから、真ん中のヒヨコだけを重ねました。
中はこんなふうです。

I made this card for my little sister who is going to have a new baby at the beginning of August. I used 3 kinds of chick stamps. I stamped them with using masking technique. After I colored them with Holbein Artist Colored Pencils, only the central chick was layered.
Here is inside.


このカードは、今週のCreative Card Crewのチャレンジにエントリーします。テーマは、「水玉」です。
妹が無事に元気な赤ちゃんを出産できますように。そして、赤ちゃんに会うのがとても楽しみです!!

I'm entering this card to this weeks Creative Card Crew Chalenge as their theme is "Polkadots".

I hope that my sister give birth to a fine baby safely. And I'm looking forward to seeing her baby!!

Summer cards

July 21, 2009

みなさん、こんにちは~。長い間お休みしてすみません。
パソコンは、まだ直っていないのです。思っていたより重症みたいです。でも、今日は夫がノートパソコンを貸してくれたので、2枚のカードをお見せしたいと思います。

Hello everyone~! I apologize for my long absence.
My computer has not been repaired yet. The trouble is much severer than I was thinking...:( But my husband has lent me his laptop computer today, so I can show you 2 summer cards.



Stamp: original, Hero Arts
Ink: Versa Mark, Versa Marker, yozora(Versa Craft), Onyx Black(Versa Fine), Clear Embossing Powder(Tsukineko)
Color: Holbein Artist Colored Pencil
Paper: Bazzill, Stash
Accessories: Ribbon(stash), Pearls(Kaiser)

このカードは、浴衣のデザインの一つからヒントを得て作りました。
このカードでは、バティック(ろうけつ染め)テクニックを使いました。最初に花と葉のスタンプを、バーサマークインクでマスキングテクニックを使いながら捺し、クリアのエンボスパウダーでヒートエンボスしました。花と葉をホルベインアーティスト色鉛筆で塗ってから、バーサマーカーでもう一度塗り、さらにヒートエンボスします。それから、背景に「よぞら」のインクをスポンジでのせ、最後に、アイロンを使ってエンボスパウダーを溶かしてしまいます。
かなり時間がかかりましたが、仕上がりにはとても満足しています。

I took my inspiration for this card from one of the designs of yukata.
I used Batik technique for this card. At first, I stamped floral and leaf stamps with Versa Mark ink by using masking technique, and heat embossed them with clear embossing powder. After I coloerd the image with Holbein Artist Colored Pencils, I coloerd them again with Versa Marker and heat embossed. Then I sponged yozora ink for the background. At last, I re-melted embossing powder by using an iron.
It took a lot of time to make this card, but I'm very satisfied with the finish.




Stamp: original, Hero Arts
Ink: Espresso, Cocoa(Versa Craft), Distress Inks
Paper: Bazzill, Mellissa Frances
Accessories: Ribbon(Local craft shop), Pearls(Hero Arts)
Tool: Nestabilities(Spellbinders), Border Punch(Fiskers)

こちらのカードは、1枚目に比べたらいたってシンプルです(笑)。このカードを作るためにやったことと言えば、スタンプして、色を塗って、いくつかエンベリッシュメントを加えただけです!
このカードは、Colour Create #23(Blue & White)にエントリーしようと思います。
見に来てくださって、ありがとうございました。

This card is very simple compared with the 1st one. lol! All things I did to make this card were stamping, coloring, and adding some embelishments!!
I'm entering this card to Colour Create #23(Blue & White).

Thank you for looking!




FTTC #23... and Computer trouble :(

July 11, 2009



Stamp:original(irodori-hanko)
Ink:Jumbo Java(Versa Magic)
Color:Holbein Artist Colored Pencil
Paper:Bazzill, K & Co.
Accessories:Ribbon, Lace paper(stash), Chino Pearl(Kaiser)
Tool:Nestabilities Label 2, Vintage die

今日は、ちょいと急ぎで更新です。このカードは、FTTC #23のために作りました。チャレンジは、イメージを切り抜いてポップアップさせる、です。
またハイビスカスのスタンプを使いました。今回は、花の部分を黄色系の色で塗りました。そしてそれらを切り抜いて重ねました。

Today's quick post is the card I made for FTTC #23. The challenge is to cut the image out and pop it up.
I used my Hibiscus stamp again. This time, the floral parts were colored with yellow shades. I cut them out with scissors and layered.

===================================

実は、コンピューターの調子が悪いのです・・・夫は、ウィルスに感染したんだろうと言ってます。なので、修理に出すことにしました。1週間ほど、ブログをお休みします。私を忘れないでくださいね~!
見に来てくださってありがとうございます。良い週末をお過ごしください。またお会いしましょう!

Well, My computer is not working well.... My husband guesses that it has been infected with a virus. So I've decided to have my computer repaired. I'll be absent from blogging for about 1 week. Please don't forget me~!

Tank you for looking! Have a wonderful weekend! See you soon!!

You did it !

July 9, 2009

こんにちは... 日本では、ここ数日蒸し暑い日が続いていて、夜よく眠れません。すごく眠くて、ぼーっとしてます。

Hello everyone... It has been so sultry for these several days in Japan, and I can't get a good enough sleep in the night. I'm very sleepy and dull.....:(


Stamp: original(irodori-hanko), Hero Arts
Ink: Espresso(Versa Craft), Gingerbread(Versa Magic),Cotton White(Staze-on Opaque)
Paper: Bazzill, Making Memories
Color: Holbein Artist Colored Pencil, Distress Ink
Accessories: Wa-shi ribbon(local craft shop), Button(stash), Gem sticker(Kuretake)
Tool: Zig Zag Stitch punch(EK Success)


このカードは、The Pink Elephant Challenge #22(テーマは、『星とストライプ』)で作りました。犬のイメージは、色鉛筆とディストレスインクを使って塗り、切り抜いて重ねています。星は、ベージュのカードストックの切れ端に、ジンジャーブレッド(バーサマジック)のインクで捺して切りぬきました。
文字はステイズオンオペークのコットンホワイトで捺したのですが、はっきり出ませんでした。このインク、なんだか苦手です(涙)。
このカードは、今週のCreative Inspirations challengeにもエントリーします。テーマは、「ジェムと(または)パールを使う」で、私は、クラウンのトップに3つのジェムを付けました。

This card is for TPE Challenge #22(Stars and Stripes).The dog image was colored with Holbein Artist Colored Pencils and Distress Inks, and was layered. The star was stamped with Gingerbread ink(Versa Magic) on a scrap of beige cardstock, and was cut out.
I stamped the sentiment with Cotton White ink(Staze-on Opaque), but it wasn't clear. I'm not good at using this ink.:(
I'm entering this card to this weeks Creative Inspirations challenge. Their theme is to use Gems and/or Pearls on our creation, and I've added three gems on the top of the crown.

見に来てくださってありがとうございました。(お昼寝しま~す! ^^)

Thank you for looking! (I'm going to take a nap...lol!)

Summer greeting card - Hibiscus -

July 6, 2009


このスタンプは2~3日前に彫ったんですが、これを使ってカードを作る時間がありませんでした。今日、やっと簡単なカードを作ることができました。

I carved this stamp a few days ago, but I had no time to make a card using this stamp till yesterday. And I managed to make a quick card today.



Stamp: original, Hero Arts
Ink: Espresso(Versa Craft), Onyx Black(Versa Fine)
Color: Holbein Artist Colored Pencil
Papaer: Bazzill, White Vellum paper
Accessories: Ribbon(stash), Rhinestone(Kaiser)
Tool: Border punch(Fiskers), Sewing machine

うーん…ハイビスカスに見えますかね?今回の色づけは気に入らないのです。明るくて陽気な印象にしたかったんですが、できませんでした。なんだか毒々しく見えますよねー。(涙) またいつか、別の色で挑戦したいと思います。

Hum....., does the image look like a hibiscus? I'm not satisfied with my coloring. I wanted to get bright and cheerful impression, but I couldn't. It looks acrid, doesn't it?:( I would like to try again with different color someday.

Thank you for looking!

Mojo Monday #93 & Stamp with Stampavie #50

July 2, 2009



Stamp: original(irodori-hanko)
Ink: Real Black, Espresso, Cocoa, Azuki (Versa Craft)
Colour: Holbein Artist Coloured Pencil, Meltz Pen
Paper: Kuretake, K & Co., Stash
Accessories: Paper ribbon(Local craft shop), Button(stash), Chocolate Pearl(Kaiser)
Tools: Petit Scallop Oval Nestabilities, Sewing Machine

このカードは、Mojo Monday #93Stamp with Stampavie #50(テーマは「鳥」です)のために作りました。今回使ったスタンプは、こちらのカードで使ったのと同じものです。そのスタンプをミニストライプの紙にエスプレッソのインクで捺し、白い用紙には黒のインクで捺しました。白い用紙に捺した方の鳥をホルベインアーティスト色鉛筆とメルツペンを使って色を塗り、切り抜いて重ねました。メインパネルの周りは、ココアのインクをスポンジでのせています。

I made this card for Mojo Monday #93 and Stamp with Stampavie #50(The theme is "birds"). The stamp I've used is the same one I had used on this card. I stamped it with Espresso ink on mini stripe paper, and also stamped with Real Black ink on white paper. I coloured the bird on white paper with Holbein Artist Coloured Pencils and Meltz Pen, cut it out and layered. The edge of main panel was sponged with Cocoa ink.


こちらは、スタンプの鳥の両親でございます。(笑)スタンプのデザインと色付けのインスピレーションは、これらの美しい切手からいただいたのです。

They are parents of 'my bird'. (Of course, just a kidding.lol!) I took my inspiration for stamp design and colouring from these beautiful postal stamps.:)
Thank you for looking!

Top 5 at TPE challenge #20!


こちらのカードが、The Pink Elephant Challenge#20 のトップ5に選ばれました!いやはや、ビックリ!(@o@) でも、とっても嬉しいです~♪(^^)v

I was very surprised last night. Because...this card has been chosen as one of the top 5 at The Pink Elephant Challenge #20!
I'm sooo happy! :) Thank you!!!